El extremo murciano llegó hace dos veranos a Málaga y formó parte del equipo que ascendió a LALIGA HYPERMOTION en el curso 23/24.
En calidad de cedido, Hernández ha militado en el Algeciras CF durante la 24/25 en un conjunto que acabó en la 9º plaza del Grupo 2 de Primera Federación.
El Málaga CF agradece a Juan Hernández su profesionalidad durante la etapa en la Entidad y le desea suerte en su futuro personal y deportivo.