El inicio del choque fue equilibrado por ambos bandos, en un típico encuentro de pretemporada de ritmo no demasiado elevado. En los griegos se mostraba incisivo el tanque croata Balaban, que probó fortuna en alguna ocasión al seguro portal de Arnau. Pero fue el Málaga el que se adelantó en el tanteador. Funcionó la conexión internacional lusa Eliseu-Edinho, apoyada en un servicio medido de Jesús Gámez desde la derecha. El explosivo extremo asistió fenomenalmente al ariete, que no perdonó a bocajarro colocando el balón en las mallas. De ahí al descanso, el Panionios intentó algún esporádico acercamiento con chuts lejanos de Pupo o el referido Balaban. Luque, incisivo en ataque, y el canterano Jona, expeditivo atrás formando dupla con Weligton, cuajaron un buen primer tiempo.

No cambiaron excesivamente las tornas en la segunda mitad. El Málaga, asentado en la zaga, siempre buscaba una buena salida de pelota ante un correoso oponente que seguía teniendo en Balaban a su principal peligro. El fornido delantero lo intentó de todas las maneras, pero no podía batir a Arnau. Saliendo del banquillo aportaron frescura los jóvenes Juanmi y Jordi Pablo, que incluso estrelló una falta directa escorada en la cruceta de la portería helena. Otro canterano, el recién renovado Portillo, intentó una bonita vaselina en la recta final de un partido cuya historia se escribiría con el triunfo, por la mínima, del cuadro blanquiazul. La única nota negativa, la lesión al borde del pitido final del malagueño Juanito, que retornaba a la actividad tras varias semanas lesionado. El de Carlinda, en principio, no sufre ningún problema físico de relevancia.

Ficha técnica: Málaga C. F. 1 - Panionios 0

Málaga C. F.: Arnau; Gámez, Jona, Weligton, Mtiliga (Manu Torres 46'); Juanito (Edu Ramos 91'), David González (Portillo 76'), Benachour (Toribio 60'); Luque (Juanmi 60'), Eliseu (Jordi Pablo 46') y Edinho.

Panionios: Belic; Kondoes, Latka, Quedre (Kurdi 66'), Patrick (Kondokristus 89'); Opaku (Kolovos 73'), Cocalic, Gondolakis (Okoro 65'), Pupo (Skoyrtis 46'), Kucek (Anastasopoulos 73'); y Balaban.

Goles

1-0 (21'): Edinho.

Árbitro

Marcus Winchebad (Alemania). Amonestó al griego Kondoes (30').

Incidencias

Friedrich Möbus Stadion (Bad Kreuznach), 200 espectadores. Sexto encuentro de pretemporada del Málaga Club de Fútbol. Abdullah Ghubn, vicepresidente del Club, presente en el campo.